Okazuje się, że znalezienie dobrego audiobooka jest trudniejsze niż znalezienie dobrej książki, ponieważ pod uwagę trzeba wziąć większą ilość istotnych elementów. Zjawisko to nie dotyczy wyłącznie rynku w Polsce. W książkach audio, nie jest ważna tylko opowiedziana historia i styl pisarski, ale również, a może przede wszystkim czytający. W książce audio siłą nośną jest głos. Świetny lektor może sprawić, że nawet licha książka stanie się przyjemna, podczas gdy słaby aktor może zrujnować nawet najlepszą powieść. Życie pokazuje, że rozpiętość jakościowa wśród czytających jest bardzo duża.

Na zachodzie Europy, w Stanach Zjednoczonych i innych krajach gdzie audiobooki zdobywają coraz większą popularność, wydawcy mają coraz większą świadomość w tym temacie. Zanim zdecydujemy się na wydanie książki lub jej kupienie najlepiej wcześniej posłuchać próbki z głosem aktora. Ponieważ wydanie książki audio jest droższe od ich drukowanych odpowiedników, zła inwestycja w nieodpowiedni głos może spowodować znaczne straty. Na rynku jest wiele książek audio które nie pozyskują nabywców. Bardzo często przyczyną takiego stanu rzeczy zła jakość lektorska. Natomiast świetnie przeczytana książka jest porównywalna z dobrą adaptacją filmową i właśnie dzięki temu zdobywa coraz szersze grono odbiorców.

Niestety nie każdy aktor posiada "talent narracji". Czytanie stanowi nową wartość w sztuce, odrębną od teatru czy filmu. Zdarza się, że sławni aktorzy wspaniale przeczytają książkę, ale najczęściej wykorzystuje się tylko ich nazwisko by przyciągnąć potencjalnych nabywców. Niestety, źle przeczytana książka nie będzie się sprzedawać nawet jeśli na okładce widnieje nazwisko znanego aktora.